금성 31p.

"자넨 나를 만난 게 기쁘겠지, 그레이 군?" 하고 헨리 경이 그를 바라보면서 말했다.

"그래요, 지금은 기쁩니다. 언제까지나 기뻐할 수 있을까요?"

"언제까지나! 그건 엄청난 말이군. 그런 말을 들으면 소름이 끼친다네. 여자들이 그런 말을 즐겨 쓴다네. 여자들이란 영원히 지속시키려 하다가 어떤 로맨스나 다 망쳐버리거든. 그건 또, 무의미한 말이기도 해. 변덕과 일생 동안의 정열 사이에 존재하는 유일한 차이점은, 변덕 쪽이 아주 조금쯤 오래 지속된다는 것이지."

화실 안으로 들어서면서, 도리언 그레이는 한 손으로 헨리 경의 팔을 잡았다. "그렇다면, 우리의 우정도 변덕이 되도록 하지요." 하고 도리언은 중얼거리더니, 자신의 대담성에 얼굴을 붉히면서 대(臺) 위로 올라가 다시 포즈를 취했다.

예담 50p.

"나를 만나 기분이 좋은가보군, 그레이 군." 헨리 경이 그를 바라보며 말했다.

"네, 지금 아주 즐거워요. 이렇게 언제까지나 즐거울 수 있을까요?"

"언제까지나라니! 그건 정말 끔찍한 단어야. 난 그 말을 들을 때면 몸서리가 쳐진다네. 여자들이 그 단어를 상당히 즐겨 사용하지. 여자들은 로맨스를 영원토록 지속시키려 발버둥 치는 바람에 모든 로맨스를 망쳐버린다네. 더구나 언제까지나라는 말은 의미 없는 단어이기도 하지. 변덕과 인생의 열정 사이에는 딱 한 가지 차이가 있는데, 그건 바로 변덕이 좀 더 오래 지속된다는 거라네."

두 사람이 화실에 들어섰을 때, 도리언 그레이는 헨리 경의 팔에 손을 올려놓았다. "그럼 우리의 우정이 변덕이 되도록 해요." 그는 자신의 대담함에 얼굴을 붉히며 낮게 중얼거린 후 곧이어 연단에 올라 다시 자세를 취했다.

더 클래식 39p.

"그레이, 나를 만난 것이 기쁘지 않은가요?"

헨리 경이 도리언을 바라보며 말했다.

"네. 저는 지금 즐겁습니다. 앞으로도 항상 즐거울 수 있을까요?"

"항상? 그건 정말 무서운 말이네요. 나는 그 말을 들으면 몸서리가 쳐져요. 그 말은 여자들이 즐겨 쓰는 말이죠. 여자들은 로맨스가 영원히 계속되기를 바라기 때문에 모든 로맨스를 망치는 거예요. 영원이라는 말은 의미 없는 말이예요. 일시적인 기분을 나타내는 변덕과 일생의 열정 사이에 단 한 가지 차이점을 찾는다면 그건 변덕이 좀 더 오래 간다는 것이지요."

도리언 그레이는 헨리 경과 함께 화실로 들어서며 그의 팔을 잡았다.

그렇게 말하고는 자신의 대담함에 놀라 얼굴을 붉혔다. 그러고는 얼른 단상에 올라 다시 모델의 자세를 잡았다.

동서문화사 36p.

"나를 만난 게 기쁜 모양이군, 그레이 군?" 헨리 경이 그를 바라보면서 말했다.

"예, 지금은 그렇습니다. 그런데 언제까지나 기뻐할 수 있을까요?"

"언제까지나! 무서운 말이군. 그 말을 들으면 겁이 난다네. 여자들이 그 말을 아주 즐겨 사용하지. 연애를 할 때마다 그 연애가 영원히 지속되도록 애쓰는 바람에 일을 망쳐버리고 말지. 무의미한 말이야. 변덕과 평생을 가는 열정 사이의 유일한 차이는 변덕이 좀더 오래간다는 거지."

도리언 그레이는 화실에 들어서면서 헨리 경의 팔에 손을 얹었다. "그렇다면 우리의 우정은 일시적인 변덕으로 해둬야겠군요." 그렇게 나직하게 말하던 도리언 그레이는 자신의 대담함에 얼굴을 붉혔다.