FC MEN JAPAN FIGHT VOL.1 : FC MEN JAPAN 자선경기 영상 02 : 경기 후 한껏 업된 단장님 인터뷰

경기 종료 후 인터뷰







준수 씨, 마지막에 보여 주었습니다.
글쎄요. 네, 제법 긴장했는데 열심히 해 보았습니다.

슛을 침착하게 놓았는데요, 심장이 두근거렸나요?
역시 두근두근, 긴장했습니다.

그리고 오늘은 응원을 해주시는 관중 여러분이 FC MEN의 편이었던 것 같은데요. 어땠습니까?
하악 감사합나당!!

상대팀이 강했던 것 같은데요?
강했어요, 엄청 잘해서 시작하자마자 깜짝 놀라서 깜짝!! 했는데요. 우리 팀이 열심히 해서 이길 수 있어서 기쁩니다.

시합 전에 모두 이기자, 라는 이야기를 했나요?
(상대팀이) 매우 강하다는 이야기를 계속 들어서 이길지 질지는 모르지만, 일단 열심히 해 보자!
이기면 좋지 않겠어? 라고 이야기 했어요.

이길 수 있어서 행복하시죠?
오늘 정말로 멋진 시합을 할 수 있었서 굉장히 기쁘고, 상대팀에게 감사한다는 말 드리고 싶습니다.

90분간 교대 없이 계속 달렸는데요, 괜찮습니까?
심장이 지금 위험하네요. 이건, 댄스와는 전혀 다른 느낌으로, 45분 쭉 달려 보는 것은 사실 처음이었기 때문에 지쳐 있지만 마음은 행복합니다.

오늘 MVP는 누구에게?
우리들의 감독님 윤상현 씨에게 드리고 싶습니다.

감독의 좋은 지시도 있었고요.
네.

여러분에게 메시지 한 마디.
정말로, 오늘 이런, 좋은 자선이벤트에 초대해 주셔서 감사합니다. 앞으로도 일본에서 이렇게 멋진 이벤트로 여러분을 만나고 싶어요. 또 만나요!

기대하고 있습니다.
감사합니다.

번역 usappi, 덧붙여 약간의 도움.