콘서트를 텍스트로 봅니다 : 오사카 이튿날

 

이 곡은요 지금까지 제가 뮤지컬에서 했던 역할들 중에서 3가지 역할을 넣어서 퍼포먼스 해봤는데요. 여러분... 괜찮았죠? ㅎㅎ 이 무대를 위해서 탭댄스를! 가볍게! 배워봤는데요. 아 근데 탭댄스 재밌더라구요. 제대로 배워볼까?하고 생각하고 있습니다 ㅎㅎ  뭐라구? 아 또 보여달라고? 넹, 알겠습니다. ㅎㅎ 다음에 또 ㅎㅎ  

 

(몇곡 남지 않았다고 설명 중에) 아, 계속 더 해달라구요? 뭐 저 체력은 자신 있는데요. 이제 곧 밤이니까요.... 무서운 아저찌들이, 하이에나 같은! 사람들도 있으니까요. 빨리 집에 들어가셔야죠ㅎㅎ 엄마가 "언제 올꺼니?"(이츠쿠루노?) 하는 느낌으로 기다리고 있을 거예요. 근데 아가가 있는 어머니들은 아기는 어떻게 하고 오신거........ 아가는 어디 갔어요? 

(관객이 말했는데 잘 안 들리자)

아, 멀어서 잘 안들린다. 베이비도 "엄망, 언제올꺼얌?" (이쯔쿠루농) 할 거예요. 아 죄송합니다 ㅎㅎ

(한 번 더! 한 번 더!)

아 베이비 말투를요? 이런 건 유천이가 잘하죠. 아가말투? (아카쨩코토바?) 빤닝.... 아 못하겠어. 죄송해요. 아가 말투는 20대 때는 했는데요. 아, 지금도 괜찮다구요? 아 뭐 저희 팬들은 이런 거 익숙하니까 괜찮은데요. 오늘 처음 오신 분들은 "남자가 뭐하고 있는거냐!!!" 하실껄요? 아, 괜찮다구여? "감짜합니당!(아리가떵!)" 아, 정말 죄송합니다. ㅎㅎ 

아 이제 두곡밖에 안남아서 이런 분위기는 안된다구요. 진지한 분위기로 끝내고 싶은데 ㅎㅎ 아 근데요 뭐. 방금 끝난 곡은 musical in life란 곡이였는데요. 이번 무대는 제가 뮤지컬 곡 중에 제일 좋아하는 곡입니다. Dracula 라는 뮤지컬에서 들을 수 있는 곡인데요. 이노래를 부를 땐 정말 항상 괴롭고...슬프고... 눈물이 나는데요. 오늘은 울지 않고 불러보겠습니다.

 

(사랑숨 무대가 끝난후) 사랑숨이라는 말은 사실 한국에서도 흔하게 쓰는 표현은 아니예요. "사랑=숨" 이라는 뜻으로... 붙인 제목입니다.

 

(콘서트를 끝나는 거 아쉬워하는 관객분들에게) 아 한국에서도 얘기했었는데... 콘서트를 조금 길게 해보고 싶긴 해요. 한시간은 밥 먹고! 한 시간은 타코야키도 굽고? 잠도 좀 자고~ 자고 일어나서 "오하이요~"하고 아침인사도 하구요ㅎㅎ #좋아요 #아주좋아요

 

아 근데 일본어는요... 뭐라고 해야되죠? 공부를 아무리 해도, 마스터를 할 방법이...안 보여요. 공부를 하는 만큼, 또 어려운 게 생기는 거 같아요. 저 아직 한자도 잘 못 읽구요 유◇유 스텝들이랑 메일(=문자)할 때도 한문 많으면 와...잘 이해가 안되서요. 히라가나로 보내주세요- 라고 해요 ㅎㅎ 

근데 솔직히 처음에 배우기 시작할 때는 좀 상냥한 느낌이 있었어요. 영어랑 다르게 한국어랑 그 어순이 같잖아요. 그래서 일본어 배우면서 와, 나 일본어 천재아냐? 했었는데요 ㅠㅠ 근데 언제부턴가는..... 더 진전이 안된다고 해야되나? 그래도 5년 전에는 저 꽤 대단했었죠, 일본어? 

~응원의 박수중 ~ 

아 근데 지금, 일본인 친구들이 전혀 없는데도 이 정도면 꽤 괜찮지 않나요? 

~응원의 박수2~ 

아 진짜 요이동 출연했을 때요 ㅋㅋㅋㅋ 아 한국 방송이였어도 엄청 긴장했을텐데요. 일본 방송에서.. 와 일본어 괜찮을까....힘들어지는 거 아닐까.....했어요. 살려주세요 유◇유 와... 그걸 그런데 생방송으로... 아 생각해보면 오사카에서 쓰는 표현같은 거 전 써본 적 없으니까 많이 걱정했는데요. 주변분들이 무척이나 상냥하게 대해주셔서, 잘 끝낼 수 있었습니다. 예전에는 TV국에 가면 정말 놀러가는 느낌도 있었는데요. 그래도 요번에 정말 즐겁게 방송했습니다.

#어제관객들에게배운TV국이란단어를야무지게사용하신요정님